be tolerated примеры

• Also, attacks on humanitarian personnel cannot be tolerated.
  Также нельзя мириться с нападениями на гуманитарный персонал.
• Impunity for serious crimes must not be tolerated.
  С безнаказанностью в отношении серьезных преступлений нельзя мириться.
• No forms of violence against women could be tolerated.
  Никакие формы насилия в отношении женщин совершенно недопустимы.
• Impunity must not be tolerated; justice must prevail.
  С беззаконием нельзя мириться; правосудие должно восторжествовать.
• Domestic violence could not be tolerated or justified.
  Насилие в семье нельзя терпеть и оправдывать.
• Embezzlement of public funds must not be tolerated.
  Растрате государственных средств не должно быть места.
• This cannot and must not be tolerated.
  Мы не можем и не должны это терпеть.
• Those harmful effects on society should not be tolerated.
  Не следует мириться с такими пагубными последствиями для общества.
• Such a disappointing situation can no longer be tolerated.
  С подобным положением дел больше мириться нельзя.
• Impunity on such heinous crimes should not be tolerated.
  Безнаказанность виновных в совершении тяжких преступлений недопустима.
• It was unacceptable that violence was tolerated.
  Совершенно неприемлемо, что в стране допускается насилие.
• Impunity for sexual violence cannot be tolerated.
  Невозможно терпеть безнаказанность за совершенное сексуальное насилие.
• Such terrorist acts should never be tolerated on any grounds.
  Таким террористическим актам не может быть никакого оправдания.
• But not all facts of life have to be tolerated.
  Однако не со всеми фактами жизни стоит мириться.
• Acts of intimidation and violence cannot be tolerated.
  Необходимо принимать все меры для недопущения актов запугивания и насилия.
• Violence against children and child abuse could never be tolerated.
  Нельзя мириться с насилием и злоупотреблениями в отношении детей.
• This has already caused serious difficulties and cannot be tolerated.
  Это уже вызвало серьезные трудности, и это нельзя терпеть.
• Such attacks are wholly unacceptable and must not be tolerated.
  Такие нападения являются совершенно неприемлемыми и нетерпимыми.
• No exports of these products will be tolerated.
  Экспорт этих товаров будет решительно пресекаться.
• Such a bitter reality simply cannot be tolerated.
  С этой жестокой реальностью мириться нельзя.